冥王星与Charon同面相向，为何仍会绕共同重心运动

冥王星与最大的卫星Charon总以同一面朝向彼此，并不表示它们在空间中静止。NASA Science将这一现象称为mutual tidal locking，即互相潮汐锁定；另一份New Horizons影像说明则明确写到，两者都围绕共同重心运动。[1][2] 这两段话关注不同关系。

Charon概述先给出对象范围：它是冥王星五颗卫星中最大的，大小约为冥王星的一半。[1] 这个大小比较不表示两者质量相同。共同重心说明恰好保留了质量差别：冥王星质量大得多，因此重心离冥王星更近。[2] 外形尺度与质量各有自己的表述，不能只根据“约一半”便将重心放在两者正中。

周期让同面相向有了更具体的背景。NASA说，Charon绕冥王星一周约需6.4个地球日，冥王星自转一周也约需6.4个地球日。Charon在冥王星天空中不升也不落，而是停留在其表面同一地点的上空；Charon也总以同一侧朝向冥王星。[1] 这里描述的是彼此相对位置与朝向，不能把“不升落”直接写成没有公转。

PIA19688的说明另选了一个参照，称其为barycentric视图：冥王星和Charon都呈现为绕双星系统的barycenter运动，后者就是两者共享的重心。[2] 因而，把视点固定在冥王星的某个表面位置，与用共同重心描述整个双体运动，不是在回答同一个观察问题。同面相向与两体都运动，可以同时成立。

系统的方位又是另一项描述。NASA把Pluto–Charon系统与多数行星和卫星比较，说它像天王星那样侧倾。这里谈的是整个系统的姿态；“同一侧朝向对方”则谈两个天体相互之间的关系。一个系统可以侧倾，同时两体仍保持彼此的朝向，不能用其中一句替另一句决定方向。

原文接着称冥王星自转为retrograde，即从东向西的逆向自转。这不是说Charon绕冥王星的公转停止，也不是说同面相向使冥王星不再自转。6.4个地球日提供周期，东向西描述自转方向，共同重心说明两体运动所参照的位置：周期、方向与参照点各自补充了不同信息，只有把对应对象留下，才不会把“锁定”误读成任何方向的运动都消失。

这份影像资料的制作也有明确文字。说明将其称为近真彩色影片，由Ralph仪器上的Multispectral Visible Imaging Camera，也就是MVIC，取得蓝、红和近红外三个颜色通道的影像组成；取样发生在2015年5月29日至6月3日的九个不同场合。[2] 九次取得资料不宜被改成九张连续拍摄的普通彩色照片。

NASA在Charon介绍中还说，因为它相对于冥王星很大，两者有时被称为double dwarf planet system。[1] “有时被称为”保留了一种解释性称呼，不需要被扩大为本篇宣告了新的统一分类。